home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Multicollection 5 Soft 1997 / Multicollection 5 soft 1997 (Win NT 4.0 Work, Serv, OS2).iso / referats / 28 / grafic.lex < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-07  |  24.9 KB  |  443 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.              2î Ä æ è Ä é æ è ê ë      â Ä æ ô ä Ç É æ Æ é à ì ì ¢ ë
  10.              2Æ à ò ì Ä ï Ä â ê ù à æ è ê ë    ô ì ê é à É æ ê Æ à Æ
  11.                                 2" æ Æ Ç ì è ê ì "
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.  
  18.                                      3ÉÑΣÑαáΓ
  19.                    3»« ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δ¼ ΓÑσ¡«½«ú¿∩¼ ó φ¬«¡«¼¿¬Ñ,
  20.                                     3¡á ΓѼπ:
  21.            3"ÆÑ¡ñÑ¡µ¿¿ αáºó¿Γ¿∩ αδ¡¬á ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ úαáΣ¿¬¿ ¿ á¡¿¼áµ¿¿".
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31.  
  32.  
  33.  
  34.  
  35.  
  36.  
  37.                              2î Ä æ è é Ç     1 9 9 5
  38.  
  39.  
  40.                                                                      .
  41.                                      - 2 -
  42.  
  43.  
  44.                   èαπ»¡Ñ⌐Φ¿⌐ ß¼«Γα  ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐  úαáΣ¿¬¿  ¿  á¡¿¼áµ¿¿
  45.          SIGGRAPH`94,  ß«ßΓ«∩óΦ¿⌐ß∩  ó  ¿ε½Ñ φΓ«ú« ú«ñá ó á¼Ñਪá¡ß¬«¼
  46.          ú«α«ñÑ Äα½á¡ñ« (ΦΓ.ö½«α¿ñá), ß«íαá½ αѬ«αñ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« Σ¿α¼
  47.          - πτáßΓ¡¿µ, »α¿í½¿º¿óΦÑÑß∩ ¬ 300. Äñ¡á¬«, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á »«∩ó½Ñ-
  48.          ¡¿Ñ óß± ¡«óδ󠬫¼»á¡¿⌐,  αáºó¿óáεΘ¿σ ßó«ε á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞  ó  φΓ«⌐
  49.          «í½áßΓ¿ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¿¡ñπßΓα¿¿,  óδßΓáó¬á »«ñΓóÑαñ¿½á,  τΓ«
  50.          »«º¿µ¿¿ «ß¡«ó¡δσ úαá¡ñ«ó "úαáΣ¿τÑ߬«ú« ¼¿αá" «ßΓáεΓß∩ ¡Ñ»«¬«-
  51.          ½Ñí¿¼δ¼¿.
  52.  
  53.                    _1. 2Ç»»áαáΓ¡δÑ ßαÑñßΓóá ¡á RISC- »½áΓΣ«α¼Ñ
  54.  
  55.               èᬠ¿  «ª¿ñὫß∞,  ó¡¿¼á¡¿Ñ »«ßÑΓ¿ΓѽÑ⌐ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞
  56.          í佫 »α¿¬«óá¡«  ¬  á»»áαáΓ¡«⌐  »½áΓΣ«α¼Ñ   Silicon   Graphics
  57.          Inc. (SGI)  ¿ »αÑñ½áúáѼ«¼π ñ½∩ ¡Ñ± ÅÄ.  üѺπß½«ó¡δ¼ "úó«ºñ±¼
  58.          »α«úαá¼¼δ" ßΓá½á ñѼ«¡ßΓαᵿ∩ ¼«ñѽ¿ PowerONYX, «Γ¡«ß∩ΘÑ⌐ß∩ ¬
  59.          ßΓáαΦѼπ ßѼÑ⌐ßΓóπ óδ»π߬áѼδ󠬫¼»á¡¿Ñ⌐ úαáΣ¿τÑ߬¿σ ßΓᡵ¿⌐.
  60.          é φΓ¿σ ¬«¼»∞εΓÑαáσ πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ »α«µÑßß«αδ  R8000  (ñαπú«Ñ
  61.          ¡áºóá¡¿Ñ - TFP),  óδ»π߬áѼδÑ Mips Technologies. Å« »αÑñóáα¿-
  62.          Γѽ∞¡δ¼ ñá¡¡δ¼, ¿σ »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ ó τÑΓδαÑ αáºá »αÑó«ßσ«-
  63.          ñ¿Γ íδßΓα«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ßἫú« ¼«Θ¡«ú« ¿º αá¡ÑÑ αáºαáí«Γá¡¡δσ »α«-
  64.          µÑßß«α«ó Σ¿α¼δ Mips - R4400.é αѺπ½∞ΓáΓÑ »«¬áºáΓѽ¿  »α«¿ºó«-
  65.          ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ ¼«ñѽ¿  PowerONYX ß «ñ¡«⌐ ¼¿¬α«ßσѼ«⌐ R8000 (Γá¬-
  66.          Γ«óá∩ τáßΓ«Γá 75 îâµ) »α¿í½¿º¿Γѽ∞¡« á¡á½«ú¿τ¡δ  Γᬫóδ¼  ñ½∩
  67.          úαáΣ¿τÑ߬«⌐ ßΓᡵ¿¿ ONYX Extreme Deskside ß ñóπ¼∩ »α«µÑßß«αá-
  68.          ¼¿ R4400,  ¬áªñδ⌐ ¿º ¬«Γ«αδσ αáí«ΓáÑΓ ¡á τáßΓ«ΓÑ 150  îâµ,  á
  69.          µÑ¡á Ñ± ñáªÑ ¡Ñ߬«½∞¬« ¡¿ªÑ: 102 Γδß. »α«Γ¿ó 107 Γδß. ñ«½½. -
  70.          ó ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ ß 64 îíá⌐Γ Äçô, ª±ßΓ¬¿¼ ñ¿ß¬«¼ «íΩ±¼«¼ 2 âíá⌐Γ
  71.          ¿ úαáΣ¿τÑ߬«⌐  ß¿ßΓѼ«⌐ Extreme.  Åα¿ φΓ«¼ ¡«óá∩ ßΓᡵ¿∩ ∩ó¡«
  72.          »αÑó«ßσ«ñ¿Γ ßó«¿σ »αÑñΦÑßΓóÑ¡¡¿¬«ó »« ó«º¼«ª¡«ßΓ∩¼ αáßΦ¿αÑ¡¿∩
  73.          á»»áαáΓ¡«⌐ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿,  á  ºá∩ó½Ñ¡¡á∩  ¬«¼»á¡¿Ñ⌐ »α«¿ºó«ñ¿-
  74.          Γѽ∞¡«ßΓ∞ »α¿ πßΓá¡«ó¬Ñ ó φëଫ¼»∞εΓÑα 12 »α«µÑßß«α«ó (¼á¬-
  75.          ß¿¼á½∞¡« ó«º¼«ª¡«Ñ   τ¿ß½«)   ß«ßΓáó½∩ÑΓ  3.6  âΣ½«».  î«ñѽ∞
  76.          PowerONYX »«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ß úαáΣ¿τÑ߬«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ Reality  Engine
  77.          2 (RE2) ¿½¿ Extreme.
  78.               ìáαáΘ¿óá∩ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡δÑ ¼«Θ¡«ßΓ¿ óδß«¬«»α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡δσ
  79.          úαáΣ¿τÑ߬¿σ ßΓᡵ¿⌐,  SGI  ¡Ñ  ºáíδóáÑΓ  ¿ « ¼½áñΦ¿σ ¼«ñѽ∩σ.
  80.          Æá¬, Σ¿α¼á á¡«¡ß¿α«óá½á »ÑαÑ¡«ß ¡á ¬«¼»∞εΓÑαδ Indy  úαáΣ¿τÑß-
  81.  
  82.                                      - 3 -
  83.          ¬«ú« π߬«α¿Γѽ∩  XZ ¿ »αÑñ½«ª¿½á ó¡¿¼á¡¿ε »«ßÑΓ¿ΓѽÑ⌐ ñѼ«¡ß-
  84.          Γαᵿ«¡¡δ⌐ óáα¿á¡Γ ¡«ó«⌐ ß¿ßΓѼδ.  üδ½ »«¬áºá¡ ¿ ª¿ñ¬«¬α¿ßΓá-
  85.          ½½¿τÑ߬¿⌐ φ¬αá¡  ñ½∩ ßΓᡵ¿⌐ Indy,  «íÑß»Ñτ¿óáεΘ¿⌐ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ
  86.          1280*1024 Γ«τѬ »α¿ 24- αáºα∩ñ¡«¼ ¬«ñ¿α«óá¡¿¿ µóÑΓá.  é µÑ½«¼
  87.          φΓ¿ αáºαáí«Γ¬¿  ∩ó¡«  π¬áºδóáεΓ ¡á ßΓαѼ½Ñ¡¿Ñ SGI αÑ὿º«óáΓ∞
  88.          íδßΓαπε óδß«¬«¬áτÑßΓóÑ¡¡πε úαáΣ¿¬π ¡á ßαáó¡¿Γѽ∞¡«  ¡Ññ«α«ú¿σ
  89.          ¼«ñѽ∩σ αáí«τ¿σ ßΓᡵ¿⌐.
  90.               îѪñπ ΓѼ ó«»α«ß « Γ«¼, ¡á߬«½∞¬« πß»ÑΦ¡δ¼ íπñÑΓ »α«ñó¿-
  91.          ªÑ¡¿Ñ ¡á αδ¡«¬ ¬«¼»∞εΓÑα«ó Indy, »«¬á «ßΓá±Γß∩ «Γ¬αδΓδ¼: ßΓ«-
  92.          ¿¼«ßΓ∞ ß¿ßΓÑ¼δ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ úαáΣ¿τÑ߬«ú« π߬«α¿Γѽ∩ XZ ß«ßΓáó-
  93.          ½∩ÑΓ 33 Γδß. ñ«½½., Γ«úñᠬᬠºá 38 Γδß. ñ«½½. πªÑ ¼«ª¡« »α¿-
  94.          «íαÑßΓ¿ ßΓᡵ¿ε ß½ÑñπεΘÑú« ¬½áßßá- Indigo 2,  ¬«Γ«αá∩ óδú«ñ¡«
  95.          «Γ½¿τáÑΓß∩ «Γ  Indy  Φ¿α«¬¿¼¿  ó«º¼«ª¡«ßΓ∩¼¿ αáßΦ¿αÑ¡¿∩ (»«ß-
  96.          αÑñßΓó«¼ πßΓᡫ󬿠ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ  »½áΓ),  á  ΓᬪѠ ¡á½¿τ¿Ñ¼
  97.          ß»Ñµ¿á½∞¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ «σ½áªñÑ¡¿∩.  Indigo 2 ñ«»π߬áÑΓ ¿ ¿ß»«½∞-
  98.          º«óá¡¿Ñ ¡«ó«ú« »α«µÑßß«αá R8000.
  99.               ìá óδßΓáó¬Ñ  íδ½á  »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá¡á ΓᬪѠó¿ñÑ«ß¿ßΓѼá
  100.          Sirius Video ñ½∩ »½áΓΣ«α¼δ Silicon Graphics, ¬«Γ«αá∩ ß»«ß«í¡á
  101.          óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞  ß  úαáΣ¿τÑ߬¿¼¿  π߬«α¿Γѽ∩¼¿  VTX  ¿ RE2,
  102.          «íÑß»Ñτ¿óáεΘ¿¼¿ ¡á½«ªÑ¡¿Ñ ΓѬßΓπα  ¡á  Γα±σ¼Ñα¡δÑ  «íΩѬΓδ  ß
  103.          ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ε »«ß½ÑñπεΘÑú« »α«ßτ±Γá ¬áñα«ó ó αÑá½∞¡«¼ óαѼѡ¿,
  104.          »α¿τ±¼ óßÑ φΓ¿ Σπ¡¬µ¿¿ αÑ὿º«óá¡δ ¡á á»»áαáΓ¡«¼ πα«ó¡Ñ.  ì«-
  105.          óá∩ »½áΓá ó ¬áτÑßΓóÑ ΓѬßΓπαδ "»αÑñ½áúáÑΓ" ß¿ßΓѼἠVTX ¿ RE2
  106.          "ª¿ó«Ñ" ó¿ñÑ«, ¬«Γ«α«Ñ ºáΓѼ ¼«ª¡« »«ñóÑαú¡πΓ∞ ½εíδ¼ «»Ñαᵿ-
  107.          ∩¼,  »α¿¼Ñ¡¿¼δ¼  ¬ «íδτ¡«⌐ ΓѬßΓπαÑ.  êº ñαπú¿σ «Γ½¿τ¿Γѽ∞¡δσ
  108.          «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ Sirius Video ß½ÑñπÑΓ π»«¼∩¡πΓ∞  »«ññÑ᪬𠠽εíδσ
  109.          Γ¿»«ó ó¿ñÑ«ß¿ú¡á½«ó,  ó¬½ετá∩ µ¿Σα«óδÑ, á ΓᬪѠ«ñ¡«óαѼѡ¡«Ñ
  110.          «íß½πª¿óá¡¿Ñ »α¿ ¿σ óó«ñÑ ¿ óδó«ñÑ  ñóπσ  ó¡ÑΦ¡¿σ  πßΓα«⌐ßΓó.
  111.          àñ¿¡ßΓóÑ¡¡á∩ »α«í½Ñ¼á, ßó∩ºá¡¡á∩ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ φΓ«⌐ ó¿ñÑ«ß¿ß-
  112.          ΓѼδ,  ºá¬½ετáÑΓß∩ ó «ΓßπΓßΓó¿¿ ¡á ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐ ñÑ¡∞ ß»Ñµ¿á½∞-
  113.          ¡«ú« ÅÄ,  ¬«Γ«α«Ñ «íÑß»Ñτ¿½« íδ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑú« ß»Ñ¬Γαá «»Ñ-
  114.          αᵿ⌐ ß ó¿ñÑ«ß¿ú¡á½á¼¿ ¿ ßñѽὫ ¡Ñ¡πª¡δ¼ ¼«¡Γ᪡«Ñ  «í«απñ«-
  115.          óá¡¿Ñ, ºáúα«¼«ªñáεΘÑÑ ß«óαѼѡ¡δÑ ßΓπñ¿¿.
  116.               ìáτ὿ß∞ »«ßΓá󬿠»½áΓδ ßªáΓ¿∩ CosmoComprress,  «α¿Ñ¡Γ¿-
  117.          α«óá¡¡«⌐ ¡á «íαáí«Γ¬π ñá¡¡δσ »α«¿ºó«½∞¡«ú« Γ¿»á ¿ «íÑß»Ñτ¿óá-
  118.          εΘÑ⌐ ¡á¿í«½ÑÑ óδß«¬«Ñ ¬áτÑßΓó« »α¿ «»Ñαᵿ∩σ ß ó¿ñÑ«.Ä ß«ºñá-
  119.          ¡¿¿ ÅÄ ñ½∩ »«ñú«Γ«ó¬¿ ¬«¡Ñτ¡«⌐ ó¿ñÑ«»α«ñπ¬µ¿¿ ß ¿ß»«½∞º«óá¡¿-
  120.          Ñ¼ ¡«ó«⌐ »½áΓδ «íΩ∩ó¿½á ¬«¼»á¡¿∩ Avid- «ñ¿¡ ¿º óÑñπΘ¿σ »α«¿º-
  121.          ó«ñ¿ΓѽÑ⌐ »α«úαá¼¼¡δσ  ßαÑñßΓó  ñá¡¡«⌐ ¬áΓÑú«α¿¿ ñ½∩ »½áΓΣ«α¼δ
  122.  
  123.                                      - 4 -
  124.          Macintosh. Å½áΓπ CosmoCompress ßΓá¡ÑΓ »«ññÑনóáΓ∞  Ñ±  »á¬ÑΓ
  125.          Media Suite,  ¬«Γ«αδ⌐ »αÑñ»«½áúáÑΓß∩ »«ßΓáó½∩Γ∞ ó¼ÑßΓÑ ß úαá-
  126.          Σ¿τÑ߬¿¼¿ ßΓᡵ¿∩¼¿ «Γ SGI.
  127.               Å«ßÑΓ¿Γѽ∩¼ SIGGRAPH`94  ó»ÑαóδÑ íδ½á »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá¡á
  128.          ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ αáí«Γδ ¡á ßΓᡵ¿∩σ ONYX ß ¡ÑߪáΓ«⌐  ó¿ñÑ«¿¡Σ«α¼á-
  129.          µ¿Ñ⌐ ó αÑá½∞¡«¼ óαѼѡ¿:  ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ß¿ßΓѼδ í뫨 αẼÑ-
  130.          ΘÑ¡δ ¡á ßΓÑ¡ñá󠬫¼»á¡¿⌐ Parallax Graphics,  kodak  ¿  Aurora
  131.          Systems.
  132.               ôßΓá¡áó½¿óáѼá∩ ¡á φΓ¿σ ¬«¼»∞εΓÑαáσ  Äæ  IRIX  ñ«»π߬áÑΓ
  133.          «αúá¡¿ºáµ¿ε Γᬫ⌐  Σá⌐½«ó«⌐  ß¿ßΓѼδ,  ó ¬«Γ«α«⌐ αạδÑ τáßΓ¿
  134.          «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ Σá⌐½á ¼«úπΓ σαá¡¿Γ∞ß∩ ¡á αẽ¿τ¡δσ ¡á¬«»¿ΓÑ-
  135.          ½∩σ ¿ ßτ¿ΓδóáΓ∞ß∩ »áαώѽ∞¡«. Äñ¡«óαѼѡ¡á∩ αáí«Γá ß τÑΓδα∞-
  136.          ¼∩ ¬«¡Γα«½½ÑαἿ Fast/Wide SCSI- 2,  ¬áªñδ⌐ ¿º ¬«Γ«αδσ «íß½π-
  137.          ª¿óá½ ¼áΓα¿µπ ñ¿ß¬«ó »α«¿ºó«ñßΓóá Σ¿α¼δ Ciprico, »«ºó«½¿½ »α¿
  138.          «»Ñαᵿ∩σ «í¼Ñ¡á ß ¡á¬«»¿Γѽ∩¼¿ ñ«ßΓ¿τ∞ «íΘÑ⌐ »α«»π߬¡«⌐ ß»«-
  139.          ß«í¡«ßΓ¿ 80  îíá⌐Γ/ß,  á ¿¼Ñ¡¡« φΓá σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬á «»αÑñѽ∩ÑΓ
  140.          ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ «»Ñα¿α«óá¡¿∩ ¡ÑߪáΓ묨  ó¿ñÑ«ñá¡¡δ¼¿  ó  αÑá½∞¡«¼
  141.          óαѼѡ¿.
  142.               ì«óá∩ ΓÑσ¡«½«ú¿∩ »«ññÑনóáÑΓ αáí«Γπ ß ¡ÑߪáΓδ¼ ó¿ñÑ«  ó
  143.          ßΓá¡ñáαΓáσ NTSC ¿ PAL ¿, τΓ« ÑΘ± ó᪡ÑÑ, «Γ¬αδóáÑΓ »Ñαß»Ñ¬Γ¿-
  144.          óπ ¼á¡¿»π½¿α«óá¡¿∩ ¡ÑߪáΓ«⌐  ó¿ñÑ«¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐,  ºá»¿ßá¡¡«⌐  ß
  145.          αáºαÑΦÑ¡¿Ñ¼ ¬¿¡«¬áñα«ó. ìá SIGGRAPH`94 Σ¿α¼á Ciprico »αÑñßΓá-
  146.          ó¿½á ΓᬪѠ¡«óπε ¼áΓα¿µπ ñ¿ß¬«ó (Model  68000)  ß«  ß¬«α«ßΓ∞ε
  147.          óó«ñá/óδó«ñá ñá¡¡δσ 19 îíá⌐Γ/ß.
  148.               äαπúπε ¬áΓÑú«α¿ε πßΓα«⌐ßΓó, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δσ ñ½∩ óδ»«½¡Ñ-
  149.          ¡¿∩ αạ««íαạδσ  «»Ñαᵿ⌐  ß  ¡ÑߪáΓδ¼ ó¿ñÑ« íѺ »«ΓÑα¿ ¬á-
  150.          τÑßΓóá, «íαáºπεΓ ñ¿ß¬-αѬ«ñÑαδ.  Äñ¿¡ ¿º óÑñπΘ¿σ »α«¿ºó«ñ¿ΓÑ-
  151.          ½Ñ⌐ «í«απñ«óá¡¿∩  φΓ«⌐  - Σ¿α¼á Abekas Video Systems - »α«ñÑ-
  152.          ¼«¡ßΓα¿α«óá½á ß¿ßΓѼπ Discus ßΓ«¿¼«ßΓ∞ε 20 Γδß.  ñ«½½., «íÑß-
  153.          »Ñτ¿óáεΘπε «íαáí«Γ¬π 30 ß ¡Ñ»αÑαδó¡«ú« ó¿ñÑ«.  Å« ßαáó¡Ñ¡¿ε ß
  154.          »αÑñδñπΘÑ⌐ ¼«ñѽ∞ε Ç65 ¡«ó«Ñ πßΓα«⌐ßΓó«  ¿¼ÑÑΓ  α∩ñ  ñ«»«½¡¿-
  155.          Γѽ∞¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐, ó τáßΓ¡«ßΓ¿ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡á ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ óδó«ñá
  156.          á¡á½«ú«ó«ú« ß¿ú¡á½á,  á ¬α«¼Ñ Γ«ú«,  «»Γ¿¼¿º¿α«óá¡á  »ÑαÑñáτá
  157.          ñá¡¡δσ ñ½∩  ßÑΓÑ⌐  ß »α«Γ«¬«½«¼ TCP/IP,  τΓ« »«τΓ¿ ó Γα¿ αáºá
  158.          »«óδß¿½« ß¬«α«ßΓ∞ «í¼Ñ¡á.
  159.               ê óßÑ-Γᬿ  ú½áó¡«⌐  ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«ßΓ∞ε  ∩ó¿½ß∩ ñ¿ß¬-αѬ«ñÑα
  160.          Σ¿α¼δ Hewlett-Packard, »αÑñ«ßΓáó½∩εΘ¿⌐ ó íẫó«⌐ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿
  161.          ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ αáí«ΓáΓ∞ ß 3 ¼¿¡.  "ª¿ó«ú«" ó¿ñÑ«, »α¿τ±¼ ºá ßτ±Γ
  162.          ñ«íáó½Ñ¡¿∩ «íδτ¡δσ ¡á¬«»¿ΓѽÑ⌐ ¡á ª±ßΓ¬¿σ ñ¿ß¬áσ,  «íß½πª¿óá-
  163.  
  164.                                      - 5 -
  165.          Ñ¼δσ  ¬«¡Γα«½½Ñα«¼ SCSI,  φë໫¬áºáΓѽ∞ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ πóѽ¿τÑ¡
  166.          ó τÑΓδαÑ αáºá.  ÄτÑó¿ñ¡«,  τΓ« »α¿ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ 38 Γδß.  ñ«½½. ß
  167.          Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩  «Γ¡«ΦÑ¡¿∩  µÑ¡á/»α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞  «»¿ßδóáѼ«Ñ
  168.          πßΓα«⌐ßΓó« ¿¼ÑÑΓ ∩ó¡«Ñ »αÑ¿¼πΘÑßΓó« »ÑαÑñ ñ¿ß¬-αѬ«ñÑαἿ  «Γ
  169.          Abekas. è Γ«¼π ªÑ ó ¼«ñѽ¿ »α«¿ºó«ñßΓóá HP »«ññÑনóáÑΓß∩ ¿¡-
  170.          ΓÑαΣÑ⌐ß Fast/Wide SCSI-2. à± ñαπú«⌐ ß¿½∞¡«⌐ ßΓ«α«¡«⌐ ∩ó½∩ÑΓß∩
  171.          ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá IEEE 422,  ñ«»π߬áεΘÑú« ß«»α∩ªÑ¡¿Ñ ß
  172.          ½εíδ¼ ¼«¡Γáª¡δ¼ «í«απñ«ó᡿Ѽ.  ä½∩ ßΓá¡ñáαΓ¡δσ «»Ñαᵿ⌐ «íß-
  173.          ½πª¿óá¡¿∩ ñ¿ß¬-αѬ«ñÑαá  ó  ¬«¼»∞εΓÑα  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«  πßΓá¡«ó¿Γ∞
  174.          áñá»ΓÑα ßÑΓ¿ Ehternet ¿ TCP/IP;  ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«ú« ÅÄ »α¿  φΓ«¼
  175.          ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩.  Äñ¡á¬« ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡á∩ αáí«Γá ß φΓ¿¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼
  176.          ¬á¬ ß «íδτ¡δ¼ ¼áú¡¿Γ«Σ«¡«¼ »αÑñ»«½áúáÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ  ß»Ñµ¿á½∞¡«ú«
  177.          »α«úαá¼¼¡«ú« ñαá⌐óÑαá.
  178.               â«ó«α∩ «í á»»áαáΓ¡δσ ßαÑñßΓóá󠬫¼»∞εΓÑα¡«⌐ úαáΣ¿¬¿ ß½Ñ-
  179.          ñπÑΓ π»«¼∩¡πΓ∞ ΓᬪѠ¡«óδ⌐ ¼«¡¿Γ«α »α«¿ºó«ñßΓóá SONY ß »α∩¼«-
  180.          πú«½∞¡δ¼ φ¬αá¡«¼ ¿ αáºαÑΦáεΘÑ⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ∞ε 1900*1024  Γ«τѬ,
  181.          á ΓᬪѠ »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá¡¡δ⌐  φΓ«⌐  ªÑ Σ¿α¼«⌐ ó¿ñÑ«¼«¡¿Γ«α ó
  182.          ßΓá¡ñáαΓÑ HDTV.
  183.               Å«ñó«ñ∩ ¿Γ«ú   «íº«απ   á»»áαáΓ¡«ú«  «íÑß»ÑτÑ¡¿∩  ¬½áßßá
  184.          high-end, ß½ÑñπÑΓ »«ñτÑભπΓ∞ ∩ó¡«Ñ  ñ«¼¿¡¿α«óá¡¿Ñ  »½áΓΣ«α¼δ
  185.          SGI. ìÑß¼«Γα∩  ¡á  ¡á½¿τ¿Ñ  «Γñѽ∞¡δσ αáºαáí«Γ«¬ π ñαπú¿σ ¿º-
  186.          óÑßΓ¡δσ »α«¿ºó«ñ¿ΓѽÑ⌐  (IBM,   DEC),   ú«ß»«ñßΓó«   ¬«¼»á¡¿¿
  187.          Silicon Graphics  ó ñá¡¡«¼ ßÑ¬Γ«αÑ αδ¡¬á «ßΓá±Γß∩ ¡Ñºδí½Ñ¼δ¼.
  188.          Äí φΓ«¼ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπÑΓ »«ßΓ«∩¡¡δ⌐ α«ßΓ «íΩ±¼«ó  »α«ñ᪠ »α«-
  189.          ñπ¬µ¿¿ Σ¿α¼δ, ¬«Γ«αδ⌐, ó 1993 ú. ß«ßΓáó¿½ 36% (»« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬
  190.          1992 ú.).  ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ Silicon Graphics ßΓαѼ¿Γ∞ß∩ αáß»α«ßΓ-
  191.          αá¡¿Γ∞ ßó«±  ó½¿∩¡¿Ñ  ¿  ¡á ñαπú¿Ñ «í½áßΓ¿ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¿¡-
  192.          ñπßΓα¿¿, óδ»π߬á∩ ßÑαóÑαδ ñ½∩ ½«¬á½∞¡δσ ßÑΓÑ⌐,  á ΓᬪѠ»αÑñ-
  193.          ½áúá∩ αÑΦÑ¡¿∩ ñ½∩ æÇÅÉ.
  194.  
  195.                   _2. 2Åα«úαá¼¼¡«Ñ «íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ ñ½∩ »½áΓΣ«α¼δ SGI
  196.  
  197.               ÄΓ¼ÑτÑ¡¡á∩ αáßßΓá¡«ó¬á  ß¿½ ¡á αδ¡¬Ñ úαáΣ¿τÑ߬¿σ αáí«τ¿σ
  198.          ßΓᡵ¿⌐ ¡áσ«ñ¿Γ ßó«± «ΓαáªÑ¡¿Ñ ¿ ó ßÑ¬Γ«αÑ »α«úαá¼¼¡«ú« «íÑß-
  199.          »ÑτÑ¡¿∩. ì὿µ«  ΓÑ¡ñÑ¡µ¿∩ »ÑαÑ¡«ßá ½πτΦ¿σ úαáΣ¿τÑ߬¿σ ¿ á¡¿-
  200.          ¼áµ¿«¡¡δσ »á¬ÑΓ«ó   ¡á   »½áΓΣ«α¼π   SGI.   Äñ¡«óαѼѡ¡«   ¡á
  201.          SIGGRAPH`94 óδ∩󿽫ß∞  «ß½áí½Ñ¡¿Ñ  »«º¿µ¿⌐  ¡Ñ¬«Γ«αδσ  ñαπú¿σ
  202.          »½áΓΣ«α¼, ¿ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¬«¼»∞εΓÑα«ó Macintosh.
  203.               ô¬áºá¡¡δ⌐ »α«µÑßß ºáΓα«¡π½ ñáªÑ Γá¬πε «í½áßΓ∞,  ¬á¬ ¡áß-
  204.  
  205.                                      - 6 -
  206.          Γ«½∞¡δÑ ¿ºñáΓѽ∞߬¿Ñ ß¿ßΓѼδ,  ÑΘ± ¡Ññáó¡« ¬áºáóΦπεß∩ ¡Ññѽ¿-
  207.          ¼«⌐ "ó«Γτ¿¡«⌐" ¬«¼»á¡¿¿ Apple. é ¬áτÑßΓóÑ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óδ ¬«¼»∞-
  208.          εΓÑαá¼ φΓ«⌐ Σ¿α¼δ ßÑú«ñ¡∩ óδßΓπ»áεΓ ßΓᡵ¿¿ Indy,  «ß¡áΘ±¡¡δÑ
  209.          24-αáºα∩ñ¡«⌐ úαáΣ¿τÑ߬«⌐ »«ñß¿ßΓѼ«⌐. Ä¡¿ «í½áñáεΓ ½πτΦ¿¼ ß«-
  210.          «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ¼ µÑ¡á/»α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞,  σ«Γ∩ ¿  ñ«α«ªÑ  ¼«ñѽÑ⌐,
  211.          óδ»π߬áѼδσ Apple  (¿σ  ßΓ«¿¼«ßΓ∞ ó íẫó«⌐ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ ß«ß-
  212.          Γáó½∩ÑΓ 12 Γδß. ñ«½½.).
  213.               è«¼»á¡¿∩ Adobe Systems »ÑαÑ¡Ñ߽ᠡᠻ½áΓΣ«α¼π SGI αÑñá¬-
  214.          Γ«α ñóπ¼Ñα¡δσ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐ Photoshop 2.5,  »«ññÑনóáεΘ¿⌐ ΓÑσ-
  215.          ¡«½«ú¿ε µóÑΓ«ñѽѡ¿∩ ¿ ñ« ¡áßΓ«∩ΘÑú« óαѼѡ¿ ∩ó½∩εΘ¿⌐ß∩ ßá¼δ¼
  216.          »«»π½∩α¡δ¼ úαáΣ¿τÑ߬¿¼ »á¬ÑΓ«¼ ¡á  ¬«¼»∞εΓÑαáσ  Macintosh,  á
  217.          ΓᬪѠ»αÑñ»«ß½Ññ¡εε αÑñᬵ¿ε »α«úαá¼¼δ-¬«¡ßΓαπ¬Γ«αá ¿º«íαáªÑ-
  218.          ¡¿⌐ Illustrator.  Åα¿ φΓ«¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ºá»π߬ᠡáºóá¡¡δσ »α¿-
  219.          ½«ªÑ¡¿⌐ ¡á  ßΓᡵ¿∩σ  «Γ SGI ñ«ßΓ¿ú¡πΓá ¡Ñ ºá ßτ±Γ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩
  220.          ΓÑσ¡«½«ú¿¿ φ¼π½∩µ¿¿,  á »πΓ±¼ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú« »ÑαÑ»¿ßδóá¡¿∩
  221.          ¿ßσ«ñ¡«ú« ¬«ñá.  ¥Γ«  »«ºó«½¿½« «íÑß»Ñτ¿Γ∞ óδß«¬πε »α«¿ºó«ñ¿-
  222.          Γѽ∞¡«ßΓ∞ ñá¡¡δσ »α«úαá¼¼,  á ΓᬪѠñ«íáó¿Γ∞ ó ¡¿σ α∩ñ  Σπ¡¬-
  223.          µ¿⌐, «ΓßπΓßΓó«óáóΦ¿σ  ó  óáα¿á¡Γáσ ñ½∩ ¬«¼»∞εΓÑα«ó Macintosh.
  224.          Åα«úαá¼¼¡«Ñ «íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ ñ½∩ ¡áßΓ«½∞¡δσ ¿ºñáΓѽ∞߬¿σ ß¿ßΓѼ  ó
  225.          ß¬«α«¼ óαѼѡ¿   ¼«ª¡«  íπñÑΓ  »α¿«íαÑßΓ¿  ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«  ó
  226.          Steepler Graphics Group  ¿½¿  ó  »«ñαáºñѽѡ¿¿  Σ¿α¼δ  "æΓ¿»-
  227.          ½Ñα"-¬«¼»á¡¿¿ "Ç»«ßΓα«Σ".
  228.               ìá »½áΓΣ«α¼π SGI »ÑαÑ¡«ß¿Γß∩ ¼«¡Γ᪡«Ñ ÅÄ,  á ΓᬪѠ߿ß-
  229.          ΓѼδ ñ½∩ »«ñú«Γ«ó¬¿ óδß«¬«¬áτÑßΓóÑ¡¡«⌐ ó¿ñÑ«»α«ñπ¬µ¿¿. òáαá¬-
  230.          ΓÑα¡δ¼ »α¿¼Ñα«¼  ºñÑß∞  ∩ó½∩ÑΓß∩  ¬«α»«αᵿ∩ Avid Technology,
  231.          ñ«½ú«Ñ óαѼ∩   »αÑñ½áúáóΦá∩   ÅÄ   Γ«½∞¬«   ñ½∩   ¬«¼»∞εΓÑα«ó
  232.          Macintosh. à± ß¿ßΓѼᠡѽ¿¡Ñ⌐¡«ú« ¼«¡Γáªá Media Suite «íÑß»Ñ-
  233.          τ¿óáÑΓ óδß«¬πε ú¿í¬«ßΓ∞ »α¿ αáí«ΓÑ ß ó¿ñÑ«ñá¡¡δ¼¿, ßíα«ΦÑ¡¡δ-
  234.          ¼¿ ¡á ñ¿ß¬,  »«ºó«½∩∩ »«ñóÑαúáΓ∞ ¿σ óßÑ󫺼«ª¡δ¼ »αÑ«íαẫóá-
  235.          ¡¿∩¼, ó τáßΓ¡«ßΓ¿ »ÑαÑßΓáó½∩Γ∞  «Γñѽ∞¡δÑ  τáßΓ¿,  óßΓαá¿óáΓ∞
  236.          úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¿  á¡¿¼áµ¿«¡¡δÑ Σαáú¼Ñ¡Γδ »α¿ ßíα«ßÑ ó¿ñÑ«»α«ñπ¬-
  237.          µ¿¿ ¡á ó¡ÑΦ¡ÑÑ  πßΓα«⌐ßΓó«,  ñ«íáó½∩Γ∞  ó  »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞
  238.          ¬áñα«ó αẽ¿τ¡δÑ  »α«úαá¼¼¿απѼδÑ ó¿ñÑ«φΣΣѬΓδ.(ÅαÑñßΓáó¿Γѽ¿
  239.          ¬«¼»á¡¿¿ ß««íΘ¿½¿ ΓᬪѠ« ¡á¼ÑαÑ¡¿¿ ¬ ¬«¡µπ ú«ñá »ÑαÑ¡ÑßΓ¿ ÅÄ
  240.          Media Suite ¡á »½áΓΣ«α¼π Intel.)
  241.               è«¼»á¡¿∩ Wavefront Technologies,  óÑñπΘ¿⌐  »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞
  242.          ÅÄ ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐  á¡¿¼áµ¿¿  ñ½∩  ßΓᡵ¿⌐  ß RISC-»α«µÑßß«αἿ,
  243.          »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½á ¡«óδÑ    óÑαß¿¿    »α«úαá¼¼¡δσ     ¼«ñπ½Ñ⌐
  244.          Dynamation (¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡«Ñ ¼«ñѽ¿α«óá¡¿Ñ Γα±σ¼Ñα¡δσ «íΩÑ¬Γ«ó ¿
  245.  
  246.                                      - 7 -
  247.          ¿σ ñ¿¡á¼¿¬¿) ¿ Comproser  (»«ñú«Γ«ó¬á  óδσ«ñ¡«⌐  ó¿ñÑ«»α«ñπ¬-
  248.          µ¿¿). Åá¬ÑΓ Γα±σ¼Ñα¡«⌐ á¡¿¼áµ¿¿ Explore, αáºαáí«Γá¡¡δ⌐ ß»Ñµ¿-
  249.          á½¿ßΓἿ Σ¿α¼δ  TDI,  ó»ÑαóδÑ  íδ½  »αÑñßΓáó½Ñ¡  »«ñ   ¼áᬫ⌐
  250.          Wavefront.
  251.               Äúα«¼¡δ⌐ ¿¡ΓÑαÑß   ¬   óδß«¬«»α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼   ß¿ßΓѼá¼
  252.          ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ úαáΣ¿¬¿  ¿ á¡¿¼áµ¿¿ íδ½ »α«∩ó½Ñ¡ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿
  253.          ¿úα«ó«⌐ ¿¡ñπßΓα¿¿.  é φΓ«¼  «Γ¡«ΦÑ¡¿¿  Φ¿α«¬«⌐  »«»π½∩α¡«ßΓ∞ε
  254.          »«½∞ºπÑΓß∩ ÅÄ GameWare, »αÑñ½áúáѼ«Ñ ¬«¼»á¡¿Ñ⌐ Wavefront, »α¿
  255.          »«¼«Θ¿ ¬«Γ«α«ú« πªÑ αÑ὿º«óá¡« ¡Ñ߬«½∞¬« »α«Ñ¬Γ«ó.
  256.               éδßΓáó¬á ½¿Φ¡¿⌐  αẠ »«ñΓóÑαñ¿½á  ½¿ñ¿απεΘÑÑ  »«½«ªÑ¡¿Ñ
  257.          Wavefront Technologies  ó  «í½áßΓ¿  »α«úαá¼¼¡δσ  ßαÑñßΓó  ñ½∩
  258.          RISC-ßΓᡵ¿⌐. é ¡Ñ¬«Γ«αδσ «í½áßΓ∩σ α뭪á ÅÄ ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ úαá-
  259.          Σ¿¬¿ ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε Ñ⌐  ¼«ªÑΓ  ß«ßΓáó¿Γ∞,  »«ªá½π⌐,  ½¿Φ∞  Σ¿α¼á
  260.          Alias Research.
  261.               é Γ«ªÑ óαѼ∩ «í¡áαπª¿½¿ß∞ »ÑαóδÑ ¬«ßóÑ¡¡δÑ »α¿º¡á¬¿  «ß-
  262.          ½áí½Ñ¡¿∩ »«º¿µ¿⌐ Softimage,  ñ« »«ß½Ññ¡Ñú« óαѼѡ¿ ∩ó½∩óΦÑ⌐ß∩
  263.          «ñ¡¿¼ ¿º óÑñπΘ¿σ »«ßΓáóΘ¿¬«ó á¡¿¼áµ¿«¡¡«ú« ÅÄ.  èᬠ¿ºóÑßΓ¡«,
  264.          ó 1994  ú.  φΓá Σ¿α¼á íδ½á »α¿«íαÑΓÑ¡á ¬«α»«αᵿÑ⌐ Microsoft,
  265.          σ«Γ∩ Ñ± ¡áºóá¡¿Ñ ¿ Γ«αú«óá∩ ¼áα¬á «ßΓ὿ß∞ »αѪ¡¿¼¿. ìáí½εñá∩
  266.          ºá ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ε  Microsoft  ó  »«ß½Ññ¡¿Ñ  ú«ñδ,  óα∩ñ ½¿ ¬Γ«
  267.          α¿ß¬¡±Γ »αÑñ»«½«ª¿Γ∞ ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡«ßΓ∞ ¬«¼»á¡¿¿  ó  αáºó¿Γ¿¿
  268.          ßó«Ñ⌐ á¬Γ¿ó¡«ßΓ¿   ¡á  ñ«ó«½∞¡«  «úαá¡¿τÑ¡¡«¼  αδ¡¬Ñ  ßαÑñßΓó
  269.          ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ á¡¿¼áµ¿¿.  æ¬«αÑÑ  óßÑú«,  »«ú½«ΘÑ¡¿Ñ  SoftImage
  270.          »αÑß½Ññ«óὫ µÑ½∞ ºá¿¼ßΓó«óáΓ∞ ¿¡ΓÑαá¬Γ¿ó¡δ⌐ »«½∞º«óáΓѽ∞߬¿⌐
  271.          ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, αÑ὿º«óá¡¡δ⌐ ó Ñ± »α«úαá¼¼¡δσ »α«ñπ¬Γáσ,  ñ½∩  Äæ
  272.          Windows NT, ¬«Γ«απε Microsoft »αÑ»«ñ¡«ß¿Γ ó ¬áτÑßΓóÑ αÑá½∞¡«⌐
  273.          á½∞ΓÑα¡áΓ¿óδ ß¿ßΓѼѠUnix.
  274.  
  275.                          _ 23.ŽáΓΣ«α¼á Intel
  276.  
  277.               Åè ß »α«µÑßß«α«¼ Intel  »α«ñ«½ªáÑΓ  «ßΓáóáΓ∞ß∩  ¡á¿í«½ÑÑ
  278.          αáß»α«ßΓαᡱ¡¡«⌐ »½áΓΣ«α¼«⌐  ó  ßΣÑαÑ  ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐ úαáΣ¿¬¿ ¿
  279.          á¡¿¼áµ¿¿.
  280.               â½áó¡δ¼ ß«íδΓ¿Ñ¼, ¿¼ÑεΘ¿¼ ¬ ¡Ñ⌐ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«Ñ «Γ¡«ΦÑ-
  281.          ¡¿Ñ, ßΓá½á ñѼ«¡ßΓαᵿ∩ ¬«¼»á¡¿Ñ⌐ Autodesk  τÑΓó±αΓ«⌐  óÑαß¿¿
  282.          »α«úαá¼¼δ 3D  Studio - ßἫú« »«»π½∩α¡«ú« ÅÄ »α«ΣÑßß¿«¡á½∞¡«⌐
  283.          Γα±σ¼Ñα¡«⌐ á¡¿¼áµ¿¿ ¿ ó¿ºπ὿ºáµ¿¿  ñ½∩  Åè  (¡á  ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿⌐
  284.          ñÑ¡∞ ó« óß±¼ ¼¿αÑ »α«ñá¡« í«½ÑÑ 55 Γδß. ¬«»¿⌐ ñá¡¡«ú« »α«ñπ¬-
  285.          Γá). Åα¿ αáºαáí«Γ¬Ñ «τÑαÑñ¡«⌐  óÑαß¿¿  Σ¿α¼á  «ßΓá½áß∞  óÑα¡á
  286.  
  287.                                      - 8 -
  288.          ßó«Ñ⌐ ßΓαáΓÑú¿¿ »αÑóαáΘÑ¡¿∩ ñá¡¡«ú« »á¬ÑΓá ó óδß«¬«¬áτÑßΓóÑ¡-
  289.          ¡πε ß¿ßΓѼπ,  »« Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δ¼ ó«º¼«ª¡«ßΓ∩¼ »α¿í½¿ªáεΘπεß∩ ¬
  290.          πα«ó¡ε ÅÄ  ñ½∩ RISC-»½áΓΣ«α¼.  ìá φëàαẠó ∩ñα« »á¬ÑΓá í뫨
  291.          óßΓα«Ñ¡δ ß»½á⌐¡-¼«ñѽÑα, ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«α ∩ºδ¬á ¡á»¿ßá¡¿∩ ßµÑ¡á-
  292.          α¿Ñó, ßαÑñßΓóá  Γ«τ¡«ú« ß«ó¼ÑΘÑ¡¿∩ «íΩÑ¬Γ«ó ß Σ«¡«¼,  Σπ¡¬µ¿¿
  293.          ¿¡óÑαß¡«⌐ ¬¿¡Ñ¼áΓ¿¬¿. èα«¼Ñ Γ«ú«, »«»«½¡Ñ¡ ¡áí«α »«ßΓáó½∩Ѽδσ
  294.          ó ¬«¼»½Ñ¬ΓÑ   ß   3D  Stadio  ¼«ñπ½Ñ⌐  «íαáí«Γ¬¿  ¿º«íαáªÑ¡¿⌐
  295.          (IPAS-»α«µÑßß«ó) ¿ ñ«íáó½Ñ¡á »«ññÑ᪬á ∩ºδ¬á  π»αáó½Ñ¡¿∩  »Ñ-
  296.          τáΓ∞ε Encapssulated PostScript.
  297.               æÑú«ñ¡∩ 3D Studio αáßß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¬á¬ ßó«Ñ«íαạá∩ ßαÑñá
  298.          ñ½∩ »«ñú«Γ«ó¬¿ á¡¿¼áµ¿«¡¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿¿,  «α¿Ñ¡Γ¿απ∩ß∞ ¡á ¬«Γ«-
  299.          απε ¡Ñºáó¿ßѼδÑ  »α«¿ºó«ñ¿Γѽ¿  ß«ºñáεΓ ß«íßΓóÑ¡¡δÑ »α«ñπ¬Γδ.
  300.          Éáºαáí«Γ¬¿ ó ñá¡¡«⌐ «í½áßΓ¿ »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«ó὿ ¬«¼»á¡¿¿  Yost
  301.          Group ¿ Schreiber Instruments.
  302.               Åá¬ÑΓ IPAS-»α«µÑßß«ó,  »αÑñ½áúáѼδ⌐ Yost Group, »«ºó«½∩-
  303.          ÑΓ, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, ¿¼¿Γ¿α«óáΓ∞ »α¿α«ñ¡δÑ ∩ó½Ñ¡¿∩ (»½á¼∩,ñδ¼,Γπ-
  304.          ¼á¡) ¿ óδ»«½¡∩Γ∞ ß¬¿¡¡¿¡ú - "«íΓ∩ú¿óá¡¿Ñ  ¬«ªÑ⌐"  «ñ¡«ú«  ¿½¿
  305.          úαπ»»δ ¿Ñαáασ¿τÑ߬¿ ßó∩ºá¡¡δσ «íΩÑ¬Γ«ó.
  306.               è«¼»á¡¿∩ Schreiber »αÑñßΓáó¿½á IPAS-»α«µÑßßδ,  ßó∩ºá¡¡δÑ
  307.          ß αÑ὿ºáµ¿Ñ⌐  ó ßαÑñÑ 3D Studio ΓÑσ¡«½«ú¿¿ ¿¡óÑαß¡«⌐ ¬¿¡Ñ¼á-
  308.          Γ¿¬¿, ¿ ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½á ßó«± ÅÄ ó¼ÑßΓÑ ß á»»áαáΓ¡δ¼  ¬«¼»½Ñ¬-
  309.          ß«¼ MotionCapture   (»α«¿ºó«ñßΓóá  Ascension  Technology)  ¡á
  310.          ßΓÑ¡ñÑ Σ¿α¼δ Autodesk.
  311.               ìÑß¼«Γα∩ ¡á ßÑú«ñ¡∩Φ¡εε »«»π½∩α¡«ßΓ∞ »á¬ÑΓá 3D Studio ¡á
  312.          αδ¡¬Ñ á¡¿¼áµ¿«¡¡«ú« ÅÄ,  íπñπΘÑÑ Ñú« »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∩ ¡Ñ  »αÑñß-
  313.          Γáó½∩ÑΓß∩ ßΓ«½∞  πª  íѺ«í½áτ¡δ¼.  ìá  SIGGRAPH`94 ¼«ª¡« í佫
  314.          πó¿ñÑΓ∞ ß ñÑß∩Γ«¬ óδß«¬«¬áτÑßΓóÑ¡¡δσ  »á¬ÑΓ«ó  ¼«ñѽ¿α«óá¡¿∩,
  315.          á¡¿¼áµ¿¿ ¿ »α«ßτ±Γá ñ½∩ Åè,  ß»«ß«í¡δσ ó í½¿ªá⌐ΦÑÑ óαѼ∩ ß«ß-
  316.          Γáó¿Γ∞ ñ«ßΓ«⌐¡πε ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε ñÑΓ¿Θπ Autodesk.
  317.               æαÑñ¿ »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δσ  ¡á óδßΓáó¬Ñ »α«úαá¼¼ ñ½∩ »½áΓΣ«α¼δ
  318.          Intel óδñѽ∩ÑΓß∩ ßτ¿ΓáóΦ¿⌐ß∩ ½πτΦÑ⌐ αáºαáí«Γ¬«⌐ ñ½∩ ¬«¼»∞εΓÑ-
  319.          α«ó Amiga   »á¬ÑΓ   Γα±σ¼Ñα¡«⌐  úαáΣ¿¬¿  Light-wave  ¬«¼»á¡¿¿
  320.          NewTek. StrataVision, «ñ¡á ¿º ¡á¿í«½ÑÑ πñáτ¡δσ »α«úαá¼¼ Γα±σ-
  321.          ¼Ñα¡«⌐ úαáΣ¿¬¿ ñ½∩ ¬«¼»∞εΓÑα«ó Macintosh,  óδ»π߬áѼá∩ Σ¿α¼«⌐
  322.          Strata, ΓÑ»Ñα∞ Γ«ªÑ ¼«ªÑΓ óδ»«½¡∩Γ∞ß∩ ¡á Åè.  êº ñαπú¿σ  »α«-
  323.          ñπ¬Γ«ó ß½ÑñπÑΓ  π»«¼∩¡πΓ∞  ¡«óπε  óÑαß¿ε »α«úαá¼¼δ Playmation
  324.          («Γ¡δ¡Ñ ¡áºδóáѼ«⌐ Animation  Master)  ¬«¼»á¡¿¿  Hash,  »á¬ÑΓ
  325.          Real 3D2.4 »α«¿ºó«ñßΓóá RealSoft,  á ΓᬪѠÅÄ TrueSpace Σ¿α¼δ
  326.          Caligari.
  327.  
  328.                                      - 9 -
  329.               â«ó«α∩ «  ß«óαѼѡ¡«⌐  αáß»α«ßΓαᡱ¡¡«ßΓ¿  3D  Studio ¡á
  330.          αδ¡¬Ñ á¡¿¼áµ¿«¡¡«ú« ÅÄ ñ½∩ Åè, ß½ÑñπÑΓ »α¿º¡áΓ∞, τΓ« Ñ⌐ ó ¡Ñ-
  331.          ¼á½«⌐ ßΓѻѡ¿ ß»«ß«íßΓóπÑΓ ßΓαѼ¿Γѽ∞¡«Ñ αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ αáºαáí«Γ-
  332.          τ¿¬«¼ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐ ßó«Ñú« »α«ñπ¬Γá,  ó¬½ετÑ¡¿Ñ ó ¡Ñú« ¡Ñ¬«Γ«-
  333.          αδσ Σπ¡¬µ¿⌐,  ¬«Γ«αδÑ  ß«óßѼ  ¡Ññáó¡« ßτ¿Γ὿ß∞ »αÑα«úáΓ¿ó«⌐
  334.          »α«úαá¼¼ ñ½∩ úαáΣ¿τÑ߬¿σ ßΓᡵ¿⌐ ß RISC-»α«µÑßß«αἿ,  «Γ¬αδ-
  335.          Γ«ßΓ∞ ß¿ßΓѼδ,  ßΓ¿¼π½¿απεΘá∩  óδ»π߬  ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ ¼«ñπ½Ñ⌐
  336.          ¡Ñºáó¿ß¿¼δ¼¿ αáºαáí«Γτ¿¬á¼¿, á ΓᬪѠπñ«í¡δ⌐ »«½∞º«óáΓѽ∞߬¿⌐
  337.          ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß, ºá¼ÑΓ¡« «í½ÑúτáεΘ¿⌐ «ßó«Ñ¡¿Ñ »á¬ÑΓá.
  338.               ê ΓѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ñáªÑ ßÑú«ñ¡∩, »«ß½Ñ »«∩ó½Ñ¡¿∩ óÑαß¿¿ 4.0,
  339.          ¼«ª¡« π¬áºáΓ∞  ¡Ñ߬«½∞¬«  ßó«Ñú« α«ñá "Γ«τѬ α«ßΓá",  ¬«Γ«αδÑ
  340.          íπñπΓ ß»«ß«íßΓó«óáΓ∞ ó«º¡¿¬¡«óÑ¡¿ε ¿  αáºó¿Γ¿ε  ¬«¡¬πα¿απεΘ¿σ
  341.          »α«úαá¼¼¡δσ αÑΦÑ¡¿⌐.  Æá¬,  ñ«  ß¿σ  »«α ó ßαÑñÑ 3D Studio ¡Ñ
  342.          ó¡ÑñαÑ¡á ΓÑσ¡«½«ú¿∩ »α«ßτ±Γá  σ«ñá  ½πτÑ⌐  (ray-tracing)  »α¿
  343.          »«ßΓα«Ñ¡¿¿ «Γñѽ∞¡δσ ßµÑ¡, ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« »«½¡« αÑ὿º«óá¡á αá-
  344.          í«Γá ß ΓѬßΓπαἿ, «úαá¡¿τÑ¡ ß»Ñ¬Γα ¿¼ÑεΘ¿σß∩ ßαÑñßΓ󠼫ñѽ¿-
  345.          α«óá¡¿∩ «íΩÑ¬Γ«ó,  ÑßΓ∞ τΓ« αáºó¿óáΓ∞ ¿ ó «í½áßΓ¿ ßαÑñßΓó ßá-
  346.          ¼«⌐ á¡¿¼áµ¿¿.  ìᬫ¡Ñµ, ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ß 3D Studio Γ«½∞¬« óδ¿úαá½ íδ
  347.          «Γ ½¿¬ó¿ñᵿ¿ Γ«⌐ ª±ßΓ¬«⌐ ¼«ñπ½∞¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αá∩ σáαá¬ΓÑα¡á ñ½∩
  348.          πªÑ »«∩ó¿óΦ¿σß∩ óÑαß¿⌐ »á¬ÑΓá. ÄßΓá±Γß∩ «Γ¬αδΓδ¼ ó«»α«ß « Ñú«
  349.          »ÑαÑ¡«ßÑ ó ßαÑñπ Windows NT: »«¬á ¡¿¬á¬¿σ »½á¡«ó ¡á φëàßτ±Γ
  350.          Σ¿α¼á ¡Ñ «í¡áα«ñ«óá½á.
  351.               éδ»π߬ ó φΓ«¼ ú«ñ𠬫¼»á¡¿Ñ⌐ Truevision »½áΓδ ßªáΓ¿∩ ó¿-
  352.          ñÑ«ñá¡¡δσ Tagra 2000 ßΓ¿¼π½¿α«óá½ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ß¿ßΓѼ ¡Ñ½¿¡Ñ⌐¡«-
  353.          ú« ¼«¡Γáªá ¿ ñ½∩ »½áΓΣ«α¼δ Intel.  Æá¬, »«¼¿¼« πªÑ »«ßΓáó½∩ó-
  354.          ΦÑ⌐ß∩ »α«úαá¼¼δ Premiere Σ¿α¼δ Adobe Systems »«ßÑΓ¿Γѽ∩¼ óδß-
  355.          Γá󬿠í佫  »«¬áºá¡«  ÅÄ  Primetime  »α«¿ºó«ñßΓóá  ¬«α»«αᵿ¿
  356.          Editing Machines (EMC).  ¥Γá Σ¿α¼á »«ßΓáó½∩ÑΓ ú«Γ«óδÑ ¼«¡Γáª-
  357.          ¡δÑ ¬«¼»½Ñ¬ßδ,  ó¬½ετáεΘ¿Ñ Åè ß »½áΓ«⌐ Targa 2000 ¿ ß««ΓóÑßΓ-
  358.          óπεΘÑÑ ÅÄ.
  359.               é «í½áßΓ¿  αÑñá¬Γ«α«ó ñóπ¼Ñα¡δσ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐ «úα«¼¡δ⌐ ¿¡-
  360.          ΓÑαÑß ó« óαѼ∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ óδßΓá󬿠óδºó὿ ñѼ«¡ßΓαᵿ¿  íÑΓ-
  361.          Γá-óÑαß¿¿ »α«úαá¼¼δ Painter 3.0 ¬«¼»á¡¿¿ Fractal Design,  «í-
  362.          ½áñáεΘÑ⌐ α∩ñ«¼ ¡«óδσ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δσ ó«º¼«ª¡«ßΓÑ⌐. ÅαѪñÑ óßÑ-
  363.          ú«, αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ò2, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡«Ñ ñ½∩ ¼á¡¿»π½¿α«óá¡¿∩ «íΩѬ-
  364.          ΓἿ ¿ αá¡ÑÑ »«ßΓáó½∩εΘÑÑß∩ «Γñѽ∞¡«,  »«½¡«ßΓ∞ε  ó¬½ετÑ¡«  ó
  365.          ß«ßΓáó »á¬ÑΓá.  é αѺπ½∞ΓáΓÑ »«½∞º«óáΓѽ¿ »«½πτáΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞
  366.          «úαá¡¿τÑ¡¡«ú« »ÑαÑσ«ñá «Γ αáßΓα«ó«⌐ ¬ αáßΓα«ó«-«íΩÑ¬Γ¡«⌐ ΓÑσ-
  367.          ¡«½«ú¿¿ αáí«Γδ ß ¿º«íαáªÑ¡¿∩¼¿.  é«-óΓ«αδσ,  «Γ¡δ¡Ñ »α«úαá¼¼á
  368.  
  369.                                     - 10 -
  370.          Painter «α¿Ñ¡Γ¿α«óá¡á ¡Ñ Γ«½∞¬« ¡á  αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ  ßΓáΓ¿τ¡δσ
  371.          ¿º«íαáªÑ¡¿⌐, ¡« ¿ ¡á óδ»«½¡Ñ¡¿∩ αẽ¿τ¡δσ «»Ñαᵿ⌐ ß á¡¿¼áµ¿-
  372.          ∩¼¿ ¿ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∩¼¿ ¬áñα«ó. Æá¬, ó¿ñÑ«ñá¡¡δÑ, ºá»¿ßá¡-
  373.          ¡δÑ ó Σ«α¼áΓáσ AVI ¿½¿ FLI/FLC, ¼«úπΓ íδΓ∞ αáºí¿Γδ ¡á «Γñѽ∞-
  374.          ¡δÑ Σá⌐½δ,  á ºáΓѼ ßτ¿Γá¡δ ó ßαÑñÑ Painter ñ½∩ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩  ¬
  375.          ¡¿¼ ß»ÑµφΣΣÑ¬Γ«ó. ìᬫ¡Ñµ, «ñ¡¿¼ ¿º ¡á¿í«½ÑÑ ó»ÑτáΓ½∩εΘ¿σ ¡«-
  376.          ó«óóÑñÑ¡¿⌐ ßΓá½á Σπ¡¬µ¿∩ »α¿ßó«Ñ¡¿∩ ¬¿ßΓ∩¼  »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ß-
  377.          ΓÑ⌐ «íαẫó,  »«ºó«½∩εΘá∩ »«½πτáΓ∞ ¡á α¿ßπ¡¬Ñ µÑ»«τ¬¿ ß¼Ñ¡∩ε-
  378.          Θ¿σ ñαπú ñαπúá ¿º«íαáªÑ¡¿⌐.
  379.               Å«ßΓá󬿠óÑαß¿¿  Painter 3.0 ñ½∩ »½áΓΣ«α¼ Åè ¿ Macintosh
  380.          ¡áτ὿ß∞ ¼¿¡πóΦÑ⌐  «ßÑ¡∞ε.  Å«ß½Ñ   ¿σ   »«∩ó½Ñ¡¿∩   ¬«¼»á¡¿∩
  381.          Steepler Graphics Group íπñÑΓ »αÑñ½áúáΓ∞ ¡«óδ⌐ »α«ñπ¬Γ ó É«ß-
  382.          ß¿¿, »αÑñ«ßΓáó¿ó »«½∞º«óáΓѽ∩¼  »αÑñδñπΦÑ⌐  αÑñᬵ¿¿  ó«º¼«ª-
  383.          ¡«ßΓ∞ »α¿«íαÑΓÑ¡¿∩ upgrade-óÑαß¿¿ ¡á ½∞ú«Γ¡δσ πß½«ó¿∩σ.
  384.  
  385.                                  _ 24.Å«ñó«ñ∩ ¿Γ«ú¿
  386.  
  387.               é «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ñóπσ ñαπú¿σ á»»áαáΓ¡δσ »½áΓΣ«α¼, Γαáñ¿µ¿«¡¡«
  388.          ¿ß»«½∞º«óáóΦ¿σß∩ ó  ¬«¼»∞εΓÑα¡«⌐   úαáΣ¿¬Ñ,   -   ¬«¼»∞εΓÑα«ó
  389.          Macintosh ¿  Amigma - óδßΓáó¬á óδ∩óѽᠻ«ßΓѻѡ¡«Ñ π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿Ñ
  390.          ¿σ α«½¿.  Æ«Γ Σá¬Γ,  τΓ« ¡«ó«Ñ ÅÄ ñ½∩ ßαÑñδ Apple ñѼ«ßΓα¿α«-
  391.          óὫß∞  Γ«½∞¬« ¡á «ñ¡«¼ ßΓÑ¡ñÑ (Σ¿α¼δ Electric Image), »«-ó¿-
  392.          ñ¿¼«¼π, ú«ó«α¿Γ ßá¼ ºá ßÑí∩.  ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ ¬«¼»∞εΓÑα«ó Amiga,
  393.          ß ßἫú«  ¡áτá½á  αáºαáíáΓδóáóΦ¿σß∩ ß «α¿Ñ¡ΓᵿÑ⌐ ¡á αáí«Γπ ß
  394.          úαáΣ¿¬«⌐ ¿ «í½áñáεΘ¿σ α∩ñ«¼ ¿¡ΓÑαÑß¡δσ á»»áαáΓ¡δσ αÑΦÑ¡¿⌐, Γ«
  395.          ¡¿º¬á∩ «íΘá∩  »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞  ñ« ß¿σ »«α «ßΓá±Γß∩ ú½áó¡δ¼
  396.          Σá¬Γ«α«¼, »αÑ»∩ΓßΓóπεΘ¿¼ ¿σ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿ε ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¬απ»¡δσ
  397.          »α«Ñ¬Γ«ó.
  398.               é Γ« ªÑ óαѼ∩ óßÑ ¡á¿í«½ÑÑ µÑ¡¡δÑ »α«úαá¼¼¡δÑ  »α«ñπ¬Γδ,
  399.          ¬«Γ«αδÑ ß«ºñáó὿ß∞ ñ½∩ ßαÑñδ Macintosh ¿ Amiga, ßπñ∩ »« óßÑ-
  400.          ¼π, ó ¡Ññá½±¬«¼ íπñπΘѼ «íαÑΓπΓ »α¿ßΓá¡¿ΘÑ ¡á RISC-ßΓᡵ¿∩σ ¿
  401.          Åè. ìáí½εñáѼ«Ñ  ó  ¡áßΓ«∩ΘÑÑ  óαѼ∩ ßí½¿ªÑ¡¿Ñ φΓ¿σ »½áΓΣ«α¼,
  402.          ¬«Γ«α«Ñ óδαáªáÑΓß∩ ó ¡Ñ𬽫¡¡«¼ α«ßΓÑ »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ »α«-
  403.          µÑßß«α«ó Intel  ¿  »«∩ó½Ñ¡¿¿  óßÑ  í«½ÑÑ  ñÑΦÑóδσ úαáΣ¿τÑ߬¿σ
  404.          RISC-cΓᡵ¿⌐, ß»«ß«í¡« óδºóáΓ∞ ¬«¡¬παÑ¡µ¿ε ¼Ñªñπ ¡¿¼¿  ó  «Γ-
  405.          ñѽ∞¡δσ «í½áßΓ∩σ,  τѼπ  ß»«ß«íßΓóπÑΓ  ¿ »ÑαÑ¡«ß »α«úαá¼¼¡«ú«
  406.          «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩  »½áΓΣ«α¼á¼¿.  æÑú«ñ¡∩  φëà »α«µÑßß
  407.          í«½∞ΦÑ ¡á»«¼¿¡áÑΓ  «ñ¡«ßΓ«α«¡¡ÑÑ  ñó¿ªÑ¡¿Ñ - «Γ Åè ¬ ßΓᡵ¿∩¼
  408.          Silicon Graphics.  ê σ«Γ∩ »«  ßó«Ñ¼π  ¿ß»«½¡Ñ¡¿ε  »ÑαÑ¡«ß¿¼δÑ
  409.  
  410.                                     - 11 -
  411.          »α«ñπ¬Γδ ºáτáßΓπε  ¡Ñ  ñ«Γ∩ú¿óáεΓ ñ« πα«ó¡∩ ÅÄ ñ½∩ RISC-ßΓá¡-
  412.          µ¿⌐, αѺπ½∞ΓáΓ«¼  Γᬫú«  »ÑαÑ¡«ßá  ∩ó½∩ÑΓß∩  ñ«ßΓπ»¡«ßΓ∞  ¡á
  413.          »½áΓΣ«α¼Ñ SGI ñÑΦÑóδσ úαáΣ¿τÑ߬¿σ »á¬ÑΓ«ó (σáαá¬ΓÑα¡δ⌐ »α¿¼Ñα
  414.          - ÅÄ ¬«¼»á¡¿¿ Hash ßΓ«¿¼«ßΓ∞ε ¼Ñ¡ÑÑ 1  Γδß.  ñ«½½.),  ¬«Γ«αδÑ
  415.          ¼«úπΓ ß πß»Ñσ«¼ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩, ¡á»α¿¼Ñα, ó «í½áßΓ¿ ñ¿ºá⌐¡á ¿
  416.          ¿ºñáΓѽ∞߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿.
  417.  
  418.  
  419.                             ______________________
  420.  
  421.  
  422.  
  423.  
  424.                       _ 3æ Ä ä à É å Ç ì ê à   É à ö à É Ç Æ Ç
  425.  
  426.           21 0.Ç»»áαáΓ¡δÑ ßαÑñßΓóá ¡á RISC »½áΓΣ«α¼Ñ................... 1 2
  427.           22 0.Åα«úαá¼¼¡«Ñ «íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ ñ½∩ »½áΓΣ«α¼δ SGI............... 1 5
  428.           23 0.ŽáΓΣ«α¼áIntel.......................................... 1 7
  429.           24 0.Å«ñó«ñ∩ ¿Γ«ú¿..........................................  110
  430.  
  431.  
  432.                                     *******
  433.  
  434.  
  435.          äá¡¡δ⌐ αÑΣÑαáΓ ¡áíαá¡ ¡á 386 ¬«¼»∞εΓÑαÑ ó ΓѬßΓ«ó«¼
  436.          »α«µÑßß«αÑ "ïàèæêèÄì".
  437.  
  438.          ï¿ΓÑαáΓπαá:
  439.  
  440.         - "Computer World-Moscow"
  441.         - "諼»∞εÆÑααá"
  442.         - "î¿α Åè"
  443.